省略

1.纤夫在河边留下一串脚印，那是跋涉者生活的省略号。

2.虽然许多繁文縟节可以省略，但注重礼仪还是必要的。

3.当那条唯捷径省略了朝拜者，我便在一滴花露中瞬间彻悟。

4.生活不是象征。生活是真的，它是由年、月、日构成的，它是由小时、分钟和秒构成的。没有一秒钟可以省略过去。在每一秒钟里，生活都是一个整体，没有一个人仅仅依靠自己就可以“自”食其力。

5.在不致引起误解的情况下，机件图中的移出断面允许省略剖面符号，但剖切位置和断面图的标注必须遵照原来的规定，如图15所示。

6.如果酷夏是一个符号，那么朋友是一个记号，给你诸多快乐的信号，将闷热化作一串爽心的省略号，把烦恼抛给大大舒适的惊叹号，在美丽的夜晚，用漫天的星斗闪烁，点缀你健康安稳的集结号！晚安，好梦！

7.政府为了便民，许多行政上的繁文缛节都已经省略了。

8.上下为难黄埔大道人行道新铺的一排笔直绿色导向砖(带凸条形指示行进方向)看上去实在漂亮,但路口缘石前几乎都“省略”了停步砖(指示前方障碍)。

9.通过简单句、并列句和复合句等几个方面的典型例证，阐述了不同结构的英语省略句在翻译时的不同特点和规律。

10.我把了解的事都写下来，不加省略，因为生活像罪孽那么羞怯，我们不知道在上帝看来哪些算是重点。