首页 > 诗文 > 高适的诗 > 东平留赠狄司马

东平留赠狄司马

[唐代]:高适

古人无宿诺,兹道以为难。

万里赴知己,一言诚可叹。

马蹄经月窟,剑术指楼兰。

地出北庭尽,城临西海寒。

森然瞻武库,则是弄儒翰。

入幕绾银绶,乘轺兼铁冠。

练兵日精锐,杀敌无遗残。

献捷见天子,论功俘可汗。

激昂丹墀下,顾盼青云端。

谁谓纵横策,翻为权势干。

将军既坎壈,使者亦辛酸。

耿介挹三事,羁离从一官。

知君不得意,他日会鹏抟。

东平留赠狄司马译文及注释

译文

古人重视信守诺言,而您躬行重然诺之道并不感到困难。

您为报答知己,不辞奔波万里,赴边杀敌,您这信守诺言的品格实在令人感叹。

您驱马纵横驰骋于西域极远之地,您高妙的击剑之术直指楼兰古国。

您出征的行程穷尽北庭地区,您出击的锋芒直逼西海这寒冷的地带。

您学识渊博令人肃然仰望,您文笔俊秀令儒者钦佩。

您进入幕府,被委以重任,奉命赴执法者之任。

您勤于训练士卒,队伍在训练中日益精锐,征战中杀尽敌寇,无一漏网。

战胜后面见天子,进奉俘虏和战利品,论起功勋,狄司马以赫赫战绩居于首位。

您在宫殿之前激昂陈词,顾盼之间,神采飞扬,如身处青云之端一般令人景仰。

谁曾想到,如此纵横战阵之间的谋略,竟被权势者从中干扰,不被君王采纳。

您因此而不得一展抱负,亲见此事的传令使者也为您感到悲哀和不平。

您光明磊落,不肯趋附权贵,因而被迫客居他乡担任一个小官。

我知道您现在很不得志,但我相信,有朝一日您会像鹏鸟一样直上高空,实现凌云壮志。

注释

题下有小字注:曾与田安西充判官。东平:郡名,今山东菏泽东北。

无宿诺:实现诺言不过夜。

月窟:月生之地,指极西之地。

剑术:击剑的技术。楼兰:古西域国名,遗址在今新疆若羌。

北庭:唐朝都护府,在今新疆吉木萨尔县。

西海:今新疆吐鲁番。

森然:严肃貌。

翰:长而硬的鸟羽,借指毛笔、文字等。

入幕:入为幕僚。绾:旋绕打结。

铁冠:即法冠,以铁为柱,置于冠上,执法者服之。

献捷:战胜后,进奉俘虏和战利品。

丹墀:古时宫殿前涂上红色的台阶。

顾盼:向左右或周围看去。

纵横策:克敌制胜之术。

权势:指居高位有势力之人。

坎壈:困窘,不得志。

耿介:光明磊落,不趋炎附势。挹:作揖。三事:即三公,泛指高级官员。

羁离:寄居为客。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第106-107页

高适简介

唐代·高适的简介

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

...〔 ► 高适的诗(216篇)

猜你喜欢

感事寄怀三首 其三

陈振家

腹有文章值几文,长缨闲置笑终军。南来早定由天意,且牧青山与白云。

曹仁宪谨荣寿 其二

元代黄璋

斯文今有主,一代颂鸿儒。道绍二程学,龄登九老图。

化裁金作砺,持守玉为壶。我辈蒙嘉惠,称扬岂近谀。

上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五

宋代戴炳

君子如真金,真金刚不改。小人如浮云,瞬目多变态。

随世良独难,殉道乃无悔。近日崔菊坡,坚卧辞鼎鼐。

水调歌头·勋业竟何许

宋代吴潜

勋业竟何许,日日倚危楼。天风吹动襟袖,身世一轻鸥。山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋。很石痴顽甚,不省古今愁。郗兵强,韩舰整,说徐州。但怜吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破诸公磊块,且倩一杯浇酹,休要问更筹。星斗阑干角,手摘莫惊不。

谒仇山村墓迢和张仲举诗韵

元代凌云翰

敬吊先生落照中,纸烟销尽酒樽空。牛羊上垄无人管,岂为当时面发红。

艳曲十首 其十

明代胡应麟

渌水荡涟漪,江南日暮时。吴姬木兰棹,越女竹枝词。

恼杀横塘下,纷纷轻薄儿。