剑阁赋
[唐代]：李白
咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟飓，有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。
送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视沧波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆！(乡通：向)
鹹陽之南，直望五千裡，見雲峰之崔嵬。前有劍閣橫斷，倚青天而中開。上則松風蕭飒瑟飓，有巴猿兮相哀。旁則飛湍走壑，灑石噴閣，洶湧而驚雷。
送佳人兮此去，複何時兮歸來？望夫君兮安極，我沉吟兮歎息。視滄波之東注，悲白日之西匿。鴻别燕兮秋聲，雲愁秦而暝色。若明月出于劍閣兮，與君兩鄉對酒而相憶！(鄉通：向)
译文
从咸阳径直向南眺望有大约五千里地，看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路，它背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声，有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。旁边激流澎湃，穿行在群山万壑之中，浪花洒向石壁，急湍喷向剑阁，水势翻腾上涌，爆发出雷鸣般的轰响。
送好友你啊在这里告别，这一去什么时候才能归来？望着你一直望到看不见身影，我只有沉吟深思发出声声叹息。眼见碧水东流，悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕子到处传来秋天大自然的声响，天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊，我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。
注释
崔嵬：高耸貌；高大貌。
惊雷：使人震惊的雷声。
沧波：碧波。
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇) 〕
清代：
张问陶
君至欣如我到家，剪灯絮絮问三巴。一年聚散悲身事，万里庭闱感岁华。
何日乡居随父老，不堪旅食饱风沙。近来苦忆乡园乐，牛背斜眠嗅稻花。
君至欣如我到家，剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事，萬裡庭闱感歲華。
何日鄉居随父老，不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉園樂，牛背斜眠嗅稻花。
元代：
萨都剌
诸葛仙翁七十馀，吕蒙城下筑幽居。来从方外求丹诀，且乞人间教子书。
諸葛仙翁七十馀，呂蒙城下築幽居。來從方外求丹訣，且乞人間教子書。
清代：
王闿运
空山霜气深，落月千里阴。之子未高卧，相思共此心。
一夜梧桐老，闻君江上琴。
空山霜氣深，落月千裡陰。之子未高卧，相思共此心。
一夜梧桐老，聞君江上琴。
明代：
区元晋
祝融尸职待行云，亢阳遍野骄如焚。泉乾断涧青苗槁，日永黄尘白昼昏。
古来祈祷先六事，天远凭谁达帝阍。君不见十风五雨谷穰穰，粒米狼戾输太仓。
祝融屍職待行雲，亢陽遍野驕如焚。泉乾斷澗青苗槁，日永黃塵白晝昏。
古來祈禱先六事，天遠憑誰達帝阍。君不見十風五雨谷穰穰，粒米狼戾輸太倉。
清代：
黄之隽
莫比花看，枝叶里、分明细蹙冰纨。挤来挨去，有意辏做团圞。
粉脸轻匀妆镜内，肉红渐抹口脂间。两三番。借霞染雪，微换芳颜。
莫比花看，枝葉裡、分明細蹙冰纨。擠來挨去，有意辏做團圞。
粉臉輕勻妝鏡内，肉紅漸抹口脂間。兩三番。借霞染雪，微換芳顔。