首页 > 诗文 > 贾至的诗 > 早朝大明宫呈两省僚友

早朝大明宫呈两省僚友

[唐代]:贾至

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。

剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。

共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。

早朝大明宫呈两省僚友译文及注释

译文

银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。

千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。

剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。

共受皇恩同职风凰池上,日日执笔染墨侍候君王。

注释

早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。两省:指分居大明宫宣政殿左右的门下省和中书省。僚(liáo)友:同僚,如唱和此诗的王维、岑参和杜甫等。

银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。朝天:一作“熏天”。天,代表皇帝。朝见皇帝称为“朝天”。紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。

禁城:宫城。晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。

弱柳:嫩柳。青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。

百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。建章:汉代宫名,代指大明宫。

剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。玉墀(chí):宫殿前的石阶。亦借指朝廷。

惹:沾染。御炉:御用的香炉。

凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。上:一作“里”。

朝(zhāo)朝:天天;每天。染翰(hàn):写文章。翰,笔。

参考资料:

1、田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-178

2、陈超敏.千家诗评注:生活·读书·新知三联书店,2013:137-138

3、包和平.书画千家诗:武汉理工大学出版社,2013:365

早朝大明宫呈两省僚友创作背景

  此诗作于唐肃宗乾元元年(758)。至德三年(758)二月丁末,大赦天下,改元乾元。此时李唐政权,方才转危为安,朝廷一切制度礼仪,正在恢复,表面上的中兴局面已经形成。中书舍人贾至在上朝之后,写下这首诗,描写皇帝回朝后宫廷中早朝的气象。

参考资料:

1、田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-178

2、莫砺锋,《唐诗三百首》佳作解读——四首《早朝大明宫》诗的优劣[J],《文史知识》.2011,04

贾至简介

唐代·贾至的简介

贾至

贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。

...〔 ► 贾至的诗(45篇)

猜你喜欢

雨后漫兴

清代晓青

云山一段画,秋雨来夺之。模糊米家村,墨汁方淋漓。

老颠瞥然见,狂叫叹绝奇。使我有意为,必不得如斯。

郑文之许惠乌髭方戏简

宋代许及之

堕甑功名久任缘,形骸老丑孰蚩妍。了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年。

人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅。一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传。

题郑侍御蓝田别业

唐代张乔

秋山清若水,吟客静于僧。小径通商岭,高窗见杜陵。
云霞朝入镜,猿鸟夜窥灯。许作前峰侣,终来寄上层。

道上观别者

宋代王称

完山有鸣鸟,其声一何哀。死别徒已矣,生离当告谁。

圣人出应期,玉烛耀九垓。三殇无怨苛,四表罔不谐。

庐山道中

宋代董嗣杲

叠叠苍峦别是天,往来即是地行仙。

拨云峰底落红雨,冷翠谷中浮紫烟。

首尾吟 其八十三

宋代邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫恨月时。见说天长在甚处,照教人老待奚为。

婵娟东面才如鉴,屈曲西边却似眉。由此遂多悲与喜,尧夫非是爱吟诗。