译《鲁拜集》 其二十四

伊余削籍游京华，畴昔知交绝来往。踽踽孤踪近十年，邂逅石闾非梦想。

高才逸气淩九霄，冰雪奇文共欣赏。眉山即山相继来，睥睨今古分雄长。

青毡本是吾家物，今日重还旧日僧。

珍重圣恩何以报，万年松上一枝藤。

不畏穷愁只著书，幽栖风物近何如？断云疏雨吴王岘，竹瓦临江十尺庐。

刚迎新岁至，俄惊岁复分。

烧灯明万户，爆竹响千门。

镇淮楼下旌旗，晶明辉映云山阁。宸旒倚重，折冲千里，无逾秋壑。缓带轻裘，纶巾羽扇，从容筹略。使毡裘胆破，丁宁边吏，无生事，空沙漠。
二十四桥风月，称断楼、卷尽帘箔。绂麟华旦，饱吟玉蕊，款簪金药。驿骑朝驰，宝鞍卖赐，御筵宣押。更赐环促如，中书入令，作汾阳郭。

我本山林人，娱老有日用。

时须禽一戏，暇乃笛三弄。